Download FSI Portuguese FAST PDF

TitleFSI Portuguese FAST
File Size9.6 MB
Total Pages352
Table of Contents
                            Cover
Title Page
Table of Contents
Salvador, The Capital of Bahia
At a Party
	Lesson 13 - Being Introduced to Someone
		Setting the Scene
		Hearing It
		Seeing It
			Sample Dialog
			Filling in the Blanks
		Taking It Apart
			Contextual Equivalents
			Additional Vocabulary
		Getting the Feel of It
			Pronunciation Practice
			Language Notes
			Brief Exchanges
		Putting It Together
			Phrase Building
		Varying It
		Making It Work (Role playing)
		Using It
		Cultural Notes - Festas
Telephone Exchanges
	Lesson 14 - Answering a Wrong Number
		Setting the Scene
		Hearing It
		Seeing It
			Sample Dialog
			Filling in the Blanks
		Taking It Apart
			Contextual Equivalents
			Additional Vocabulary
			Language Notes
		Getting the Feel of It
			Pronunciation Practice
			Brief Exchanges
		Putting It Together
			Phrase Building
			Thought Translation
		Varying It
		Making It Work (Role playing)
		Using It
		Cultural Notes
			Birthday Parties
	Lesson 15 - Getting a Wrong Number / Inviting Someone to Dinner
		Setting the Scene
		Hearing It
		Seeing It
			Sample Dialog
			Filling in the Blanks
		Taking It Apart
			Contextual Equivalents
			Additional Vocabulary
			Language Notes
		Getting the Feel of It
			Pronunciation Practice
			Brief Exchanges
			Double Exchanges
		Putting It Together
			Phrase Building
			Thought Translation
		Varying It
		Making It Work (Role playing)
		Using It
		Cultural Notes - Amizades
Porto Alegre
In a Restaurant
	Lesson 16 - Being Seated
		Setting the Scene
		Hearing It
		Seeing
			Sample Dialog
			Filling in the Blanks
		Taking It Apart
			Contextual Equivalents
			Additional Vocabulary
			Language Notes
		Getting the Feel of It
			Pronunciation Practice
			Brief Exchanges
		Putting It Together
			Phrase Building
			Thought Translation
		Varying It
		Making It Work (Role playing)
		Using It
		Cultural Notes
	Lesson 17 - Ordering
		Setting the Scene
		Hearing it
		Seeing It
			Sample Dialog
			Filling in the Blanks
		Taking It Apart
			Contextual Equivalents
			Additional Vocabulary
			Language Notes
		Getting the Feel of It
			Pronunciation Practice
			Brief Exchanges
		Putting It Together
			Phrase Building
			Thought Translation
		Varying It
		Making it Work (Role playing)
		Using It
		Cultural Notes
	Lesson 18 - Paying the Bill
		Setting the Scene
		Hearing It
		Seeing It
			Sample Dialog
			Filling in the Blanks
		Taking It Apart
			Contextual Equivalents
			Additional Vocabulary
			language Notes
		Getting the Feel of It
			Pronunciation Practice
			Brief Exchanges
		Putting It Together
			Phrase Building
			Thought Translation
		Varying It
		Making It Work (Role playing)
		Using It
		Cultural Notes
At an Open-Air Market
	Lesson 19 - Buying Fresh Food
		Setting the Scene
		Hearing It
		Seeing It
			Sample Dialog
			Filling in the Blanks
		Taking it Apart
			Contextual Equivalents
			Additional Vocabulary
			Language Notes
		Getting the Feel 01 It
			Pronunciation Practice
			Brief Exchanges
			Double Exchanges
		Putting it Together
			Phrase Building
			Thought Translation
		Varying It
		Making It Work (Role playing)
		Using It
At the Butcher Shop
	Lesson 20 - Buying Meat
		Setting the Scene
		Hearing It
		Seeing It
			Sample Dialog
			Filling in the Blanks
		Taking It Apart
			Contextual Equivalents
			Additional Vocabulary
			Language Notes
		Getting the Feel of It
			Pronunciation Practice
			Brief Exchanges
		Putting It Together
			Phrase Building
			Thought Translation
		Varying It
		Making It Work (Role playing)
		Usinq It
		Cultural Notes
Shopping
	Lesson 21 - Buying Clothing and Shoes
		Setting the Scene
		Hearing It
		Seeing It
			Sample Dialog
			Filling in the 81anks
		Taking It Apart
			Contextual Equivalents
			Additional Vocabulary
			Language Notes
		Getting the Feel of It
			Pronunciation Practice
			Brief Exchanges
		Putting It Together
			Thought Translation
		Varying It
		Making It Work (Role playing)
		Using It
		Cultural Notes
Going to the Hairstylist
	Lesson 22 - Getting a Haircut
		Settinq the Scene
		Hearing It
		Seeing It
			Sample Dialog
			Filling in the Blanks
		Taking It Apart
			Contextual Equivalents
			Additional Vocabulary
		Getting the Feel of It
			Brief Exchanges
		Putting It Together
			Phrase Building
		Varying It
		Making It Work (Role-playing)
		Using It
		Cultural Notes
Looking for an Apartment
	Lesson 23 - Speaking with the Landlady
		Setting the Scene
		Hearing It
		Seeing It
			Sample Dialog
		Taking it Apart
			Contextual Equivalents
			Additional Vocabulary
		Getting the Feel of It
			Pronunciation Practice
			Brief Exchanges
		Putting It Together
			Phrase Building
		Varying It
		Making It Work (Role-playing)Taking
		Using It
Household Help
	Lesson 24 - Hiring a Maid
		Setting The Scene
		Hearing It
		Seeing It
			Sample Dialog
		Taking it Apart
			Contextual Equivalents
			Additional Vocabulary
		Getting the Feel of It
			Brief Exchanges
		Putting It Together
			Phrase Building
		Varying It
		Making It Work (Role-playing)
		Using It
		Cultural Notes
	Lesson 25 - Giving Instructions (on Cleaning)
		Setting The Scene
		Hearing It
		Seeing It
			Sample Dialog
		Taking it Apart
			Contextual Equivalents
			Additional Vocabulary
		Getting the Feel of It
		Putting It Together
			Phrase Building
		Varying It
		Making It Work (Role-playing)
		Using It
	Lesson 26 - Giving lnstructions (On the Way Out)
		Setting the Scene
		Hearing It
		Seeing It
			Sample Dialog
		Taking it Apart
			Contextual Equivalents
		Getting the Feel of It
			Pronunciation Practice
		Putting It Together
			Phrase Building
		Varying It
		Making It Work (Role-playing)
		Using It
		Cultural Notes
Handling Emergencies
	Lesson 27 - Calling the Doctor's Office
		Setting the Scene
		Hearing It
		Seeing It
			Sample Dialog
		Taking It Apart
			Contextual Equivalents
			Additional Vocabulary
		Getting the Feel of It
		Putting It Together
			Phrase Building
		Varying It
		Making It Work (Role playing)
		Using It
	Lesson 28 - Reporting an Accident
		Setting the Scene
		Hearing It
		Seeing It
			Sample Dialog
		Taking It Apart
			Contextual Equivalents
			Additional Vocabulary
		Gettinq the Feel of It
		Putting It Together
			Phrase Building
		Varying It
		Making It Work (Role playing)
		Using It
	Lesson 29 - Reportlng an Assault to the Police
		Setting the Scene
		Hearing It
		Seeing It
			Sample Dialog
		Takinq It Apart
			Contextual Equivalents
			Additional Vocabulary
		Getting the Feel of It
		Putting It Together
			Phrase Building
		Varying It
		Making It Work (Role playing)
		Using It
At the Gas Station
	Lesson 30 - Filling up with Gas
		Setting the Scene
		Hearing It
		Seeing It
		Taking It Apart
			Contextual Equivalents
			Additional Vocabulary
		Getting the Feel of It
		Putting It Together
			Phrase Building
		Varying It
		Making It Work (Role playing)
		Using It
                        
Document Text Contents
Page 1

BRAZILIAN
PORTUGUESE
Familiarization & Short-Term Training

VOLUME II

FOREIGN SERVICE INSTITUTE
U. S. DEPARTMENT OF STATE

Page 2

BRAZILIAN
PORTUGUESE
Familiarization & Short-Term Training

VOLUME II

Neire Barim de Souza Johnson

Stephen Zappala

FOREIGN SERVICE INSTITUTE
U. S. DEPARTMENT OF STATE

Page 176

BRAZILlAN PORTUGUESE FAST

The partiallist offoods which follows includes items which have no direct translation
in English. Translations are approximate only.

maracujá
abacate
caju
cereja
coco
figo
goiaba
limão
lima
manga
melão
mamão
pêssego
maçã
pêra
caqui
abacaxi
Banana da Terra
Banana Nanica
ameixa
framboesa
morango
tangerina, mexirica
melancia
passa
damasco

castanha
castanha do Pará
castanha de caju
avelã

Frutas

Nozes

19.11

passion fruit
avocado
cashew
cherry
coconut
fig
guava
lime
lemon
mango
melon
papaya
peach
apple
pear
perSl,mmon
pineapple
banana ( cooking variety)
banana ( average size variety)
prune
raspberry
strawberry
tangerine
watermelon
raisin
apricot

chestnut
Brazil nut
cashew nut
hazelnut

Page 177

noz
amêndoa
amendoim

alcachofra
aspargos
beterraba
brócoli
couve
repolho
couve-flor
couve de bruxelas
cenoura
mandioca, aipim
salsão, aipo
chuchu
pepino
beringela
escarola
vagem
palmito
alface
quiabo
cebola
cebolinha verde
salsa
ervilha
pimenta
pimentão
batata inglesa
batata doce
rabanete
soja
espinafre
abóbora

BRAZILlAN PORTUGUESE FAST

Legumes

19.12

walnut
almond
peanut

artichoke
asparagus
beet
broccoli
kale
cabbage
cauliflower
brussels sprouts
carrot
cassava
celery
chayote
cucumber
eggplant
endive
green beans
heart of paZ m
Zettuce
okra
onlon
spring, green onion
parsley
pea
pepper
greenpepper
potato
sweet potato
radish
soybean
spinach
squash, pumpkin

Page 351

BRAZILlAN PORTUGUESE FAST

C. Pulling some strings to get something done

B. Hoje não dá para consertar nada. Os mecânicos estão

sobrecarregados de trabalho. Se a senhora quiser deixar o

carro aqui, segunda-feira a gente dá uma olhadinha.

A. O problema é que eu não posso ficar sem carro durante esse

tempo todo. A senhora não daria um jeitinho aí para mim7

1. Ah, mas eu vou precisar do carro hoje. Veja se a senhora dá um jeitinho aí

para mim.

2. Eu não posso posso deixar o carro hoje. Veja se a senhora quebra o galho

para mim.

30.8

Page 352

BRAZILlAN PORTUGUESE FAST

VIII. Making It Work (Role playing)

Taking the part ofthe American, enact the diaIog with your teacher until you reeI

comfortable doing SOe Later, role playing with variations should occur, with you

and your teacher free to use variant lines or whatever fits the role-playing

situation.

IX. Using It

At this point you engage in various activities that call upon the language you

have learned. These may include such things as:

A. I nstructor interviews

B. B riefings for your instructor

C. Role-playing situations related to but not identical to those of step VIII

30.9

Similer Documents